孤雁

译文

在琴瑟之声里原本排列成行，无奈分散飘落于楚地的寒霜之中。从前的伴侣漂泊离散不知在何处，正当年华应该结伴返回故乡。

注释

钿弦（diàn xián）

用金翠珠宝等制成的弦乐器，这里指代弹奏弦乐的声音。

无那（wú nà）

无奈，无可奈何。

前侣（qián lǚ）

前面的伴侣，这里指孤雁之前一起飞行的伙伴。

青春（qīng chūn）

这里指美好的时光、年华。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法，以孤雁自比。孤雁本应在钿弦声中整齐飞翔，却无奈分飞，暗喻自己的身世漂泊。‘前侣飘零何处在’一句，通过对孤雁同伴不知何处的追问，加深了孤独迷茫之感。在情感表达方面，诗中充满了孤独、漂泊和对往昔的怀念以及对归乡的渴望。在意境营造上，‘楚霜’一词描绘出清冷孤寂的氛围，奠定了全诗的基调。主题思想围绕着孤独、离散、对过往的追忆以及归乡的期望展开。

速览

《孤雁》是明代诗人王恭的作品，主题为孤苦、思乡、比兴、凄凉。钿弦声里自成行，无那分飞落楚霜。 前侣飘零何处在，青春作伴好还乡。