秋江送别

译文

在江边的亭子相送，即将到夕阳西下的时候，枯黄的树叶在西风的吹拂下吹动着游子的衣衫。满心惆怅地看着孤独的船帆如今向北驶去，几行白色的大雁又往南飞。

注释

斜晖（xié huī）

傍晚西斜的阳光。

惆怅（chóu chàng）

因失意或失望而伤感、懊恼。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句通过描写‘江亭’‘斜晖’‘黄叶’‘西风’‘客衣’等景象，构建出一幅秋江送别图，以景衬情，寓情于景。其中‘黄叶西风动客衣’一句中，黄叶与西风的组合渲染出萧瑟、凄凉的氛围，‘动客衣’则暗示出送别之人或被送之人的漂泊之感。后两句‘惆怅孤帆今北去，数行白雁又南飞’，将孤帆北去和白雁南飞的景象相对比，孤帆渐行渐远，大雁南归，形成一种空间上的分离感，进一步烘托出离别的惆怅。从情感表达来说，整首诗弥漫着浓厚的惆怅之情，既有对友人离去的不舍，又有送别时刻那种孤寂与落寞的情绪。在意境营造上，秋江、斜晖、黄叶、西风、孤帆、白雁等意象共同营造出一种萧瑟、冷清、孤寂的秋意离情意境。主题思想主要围绕秋江送别展开，表达了送别时的惆怅与不舍之情。

速览

《秋江送别》是明代诗人王恭的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、秋意。江亭相送欲斜晖，黄叶西风动客衣。 惆怅孤帆今北去，数行白雁又南飞。