梅花城闻角

译文

不知什么地方的金笳声在五更天响起，梅花凋落飘满了整座江城。长久居住在此地的人家应该会感到惆怅，更何况我今天还是客居他乡之人。

注释

金笳（jīn jiā）

古代北方民族常用的一种管乐器。

惆怅（chóu chàng）

因失意或失望而伤感、懊恼。

客情

客居他乡的情怀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。通过‘金笳报五更’点明时间之早，‘梅花零落’描绘出一幅衰败的景象，二者结合，奠定了全诗的凄凉基调。在写作手法上，首句以设问起笔，引出下文的景与情。先写景，后抒情，情景交融。从情感表达来看，诗人借梅花的零落和金笳声烘托出惆怅之情，而‘在客情’则直接点明自己客居他乡的愁苦，这种愁苦在看到江城梅花零落的景象后更加浓烈。主题思想主要围绕着客居他乡之人对周围景象的感怀，抒发内心的惆怅情绪。

速览

《梅花城闻角》是明代诗人王恭的作品，主题为羁旅愁思、触景生情、凄凉意境、情景交融。何处金笳报五更，梅花零落满江城。 人家久住应惆怅，况是今朝在客情。