野塘翡翠

译文

在兰草的深处适宜相互依偎，不时向着沙塘自在地飞翔。不要害怕被用黄金来收取翠羽，吴王的宫殿里美人已经很稀少了。

注释

兰苕（lán tiáo）

兰草的茎。常用来比喻美好的事物。

翠羽

翠鸟的羽毛，古代多用作饰物。

吴王宫

吴王的宫殿，吴王夫差曾大兴土木建造宫殿，这里可象征繁华却又充满危险的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。前两句描绘野塘翡翠的生存状态，它们在兰苕深处相依，自在地在沙塘飞翔，勾勒出一幅自然而闲适的画面。后两句则是兴的体现，由翡翠联想到被用黄金来收集翠羽的命运，又进一步联系到吴王宫中美人稀少这一现象，看似突兀却有着深层的联系。情感表达上，诗中既有对野塘翡翠自在生活的一种欣赏之情，又透露出对可能面临的危险的隐忧。在意境营造方面，前两句营造出一种清新、自然、自在的意境，而后两句则将这种意境引入到一种略带哀伤和警醒的氛围中。主题思想上，借野塘翡翠的境遇以及与吴王宫美人的关联，或许在暗示美好事物在某些外力作用下可能遭受的破坏，表达出一种对美好事物命运的关注与思考。

速览

《野塘翡翠》是明代诗人王恭的作品，主题为比兴、写景、忧思、自在。兰苕深处好相依，时向沙塘自在飞。 莫畏黄金收翠羽，吴王宫里美人稀。