送人之京

译文

在南浦送你远行，我们饮下离别的酒，官家种植的柳树一片青青，田野中的水散发着清香。请问那船帆将会在何处落下？那秣陵城下的树木一片苍郁。

注释

南浦（nán pǔ）

南面的水边，常被用作送别之地，出自屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行，送美人兮南浦’

离觞（lí shāng）

离杯，指饯别的酒。觞，酒杯。

秣陵（mò líng）

古地名，在今江苏南京。

赏析

从文学手法上看，首句‘送君南浦饮离觞’直接点明送别之事与地点，‘南浦’在古诗词中常被用作送别之地，如江淹的‘送君南浦，伤如之何’，这是用典的手法，增添了离别的文化底蕴。‘官柳青青野水香’通过描写青青的官柳和散发清香的野水，勾勒出一幅清新自然的送别环境，寓情于景，以乐景衬哀情，更加烘托出送别时的不舍与惆怅。末句‘秣陵城下树苍苍’，借描写目的地秣陵城下苍苍的树木，暗示友人此去路途遥远，也进一步渲染出一种离别的愁绪。在情感表达上，全诗围绕送别展开，表达了诗人对友人离别的不舍之情。在意境营造方面，诗中描绘的青青官柳、飘香野水以及苍苍树影等景象，组合成一种既优美又略带哀伤的意境。主题思想主要是表达送别友人时的眷恋与牵挂。

速览

《送人之京》是明代诗人王恭的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、用典。送君南浦饮离觞，官柳青青野水香。 借问风帆何处落，秣陵城下树苍苍。