金陵江上遇蓬池隐者

译文

心中喜爱游览名山，身体便随着这喜好而走向远方的名山。罗浮山的麻姑台，这一去或许就不会再回来。遇到您这位隐居在蓬池的隐者，来到我身边在石头上一起用餐。空谈无法带来欢乐，勉强欢笑只可惜天色已晚。绿水朝着雁门的方向流去，黄云遮蔽着龙山。可叹我们这两位如客居般漂泊的人，在吴越之地徘徊流连。一起交谈时紧紧握住对方的手，挽留长夜即将过去。脱下我紫色的绮裘，暂且换来金陵的美酒。美酒来了欢笑又高歌，兴致浓烈欢乐之事很多。水中的月影戏弄着月色，清澈的月光又怎能排解忧愁呢。明天早晨扬起船帆，离别的愁恨将充满沧波。

注释

罗浮

山名，在广东东江之滨。

麻姑台

麻姑是传说中的仙女，麻姑台应是罗浮山上与麻姑传说有关的地方。

蓬池

古泽薮名，在今河南开封尉氏县东北。

裴回

同“徘徊”，pái huái，在一个地方来回地走。

紫绮裘

紫色的有花纹的皮衣。

帆席

船帆，这里代指船。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与写景相结合。诗人开篇就点明自己喜爱游历名山的志趣，随后叙述了与蓬池隐者相遇、相处、相别的过程，叙事流畅自然。在描写景色方面，如“绿水向雁门，黄云蔽龙山”，通过对绿水、黄云、雁门、龙山等意象的描绘，营造出一种苍茫、辽远的意境。情感表达丰富多样，既有对名山游历的向往与洒脱，又有与隐者相遇的欣喜，同时在离别之际充满了愁恨。主题思想上，一方面体现了诗人对自由游历生活的热爱，另一方面也展现出与友人相遇相别时复杂的情感。诗中的意境较为开阔、悠远，以景衬情，如最后“明晨挂帆席，离恨满沧波”，通过描写即将起航的画面和满是离恨的沧波，将离别的愁绪推向高潮。

速览

《金陵江上遇蓬池隐者》是唐代诗人李白的作品，主题为叙事、写景、洒脱、离情。心爱名山游，身随名山远。 罗浮麻姑台，此去或未返。 遇君蓬池隐，就我石上饭。 空言不成欢，强笑惜日晚。 绿水向雁门，黄…