江上闻篴

译文

在江上远远地听到吹笛子的声音，荻草残败枫叶凄冷最能触动情怀。令人断肠的尤其是那《凉州曲》，这和向秀在山阳听到邻人笛声而伤怀前行有什么不同呢。

注释

篴（dí）

同‘笛’，古管乐器。

荻（dí）

多年生草本植物，生在水边，叶子长形，似芦苇，秋天开紫花。

凉州曲

为唐代乐府曲名，多写边塞军旅生活等哀怨之情。

山阳客里行

用向秀典故，向秀在山阳听到邻人吹笛，思念故友嵇康、吕安，写下《思旧赋》，此处表达诗人的伤怀之感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄冷的氛围。江上、荻残、枫冷等景象描绘出秋江萧瑟之景，奠定了全诗的情感基调。从写作手法来看，运用了触景生情的手法，诗人先听到江上的篴声，然后由景及情。同时采用了典故的手法，诗中的‘凉州曲’本就是充满哀怨的曲调，‘山阳客里行’用了向秀闻笛而思旧友的典故，更加深了这种哀伤之情的表达。在情感表达上，全诗弥漫着一种浓烈的思乡、悲戚以及孤寂之感，借江上听到的篴声和凄凉的秋景，抒发内心深处的惆怅与哀伤，主题思想围绕着羁旅愁思、感怀伤世展开。

速览

《江上闻篴》是明代诗人王恭的作品，主题为羁旅愁、触景情、用典故、秋江景。江上遥闻吹篴声，荻残枫冷最关情。 断肠况是凉州曲，何异山阳客里行。