秋城闻雁

译文

在海边的城邑，凉秋时节传来白雁的叫声，有一位行路人独自骑马从边城出发。在故乡听到这样的雁声都会愁肠欲断，更何况如今正处在客居他乡的情境之中。

注释

海国

近海的地域，此处指海边的城邑。

白雁

一种候鸟，雁的一种，在古诗中常作为秋意、思乡等情感的意象。

堪断

堪，能够、可以；断，断绝，这里指愁肠寸断，形容极度忧愁。

赏析

从文学手法来看，首句通过‘海国’‘凉秋’‘白雁声’勾勒出一幅秋城的画面，由大的环境‘海国’到季节‘凉秋’再到具体的声音‘白雁声’，层层递进，给人以很强的画面感。以景起兴，奠定了全诗凄凉、思乡的情感基调。第二句点出‘行人’，使画面中有了人物的活动。后两句直抒胸臆，将在故乡听到雁声就断肠和如今客居他乡听到雁声的感受对比，更加突出了思乡之情的浓烈。在意境营造上，‘海国’‘凉秋’‘白雁声’等意象组合在一起，营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。主题思想明确表达了羁旅之人的思乡之情，这种情感通过景与情的结合，表达得十分深刻。

速览

《秋城闻雁》是明代诗人王恭的作品，主题为思乡、羁旅、秋景、凄凉。海国凉秋白雁声，行人一骑发边城。 故乡闻此肠堪断，况复今朝在客情。