老僧

译文

寺庙前藤萝缠绕的小路布满荒苔，懒得再向人世间举杯。台阶下的两棵松树如今已高达百尺，那青葱的模样曾经是年少时所栽种。

注释

萝径（luó jìng）

藤萝盘绕的小路。萝，指某些能爬蔓的植物，如女萝、松萝等；径，小路。

荒苔（huāng tái）

荒芜的苔藓。荒，荒芜，长满野草；苔，苔藓植物。

渡杯（dù bēi）

这里指饮酒。渡，度过，此处表示饮酒的动作，杯代指酒。

赏析

从文学手法上看，首句‘寺前萝径尽荒苔’通过描写寺前荒芜布满苔藓的藤萝小径，描绘出一种静谧、清冷且略显衰败的画面，为人物的出场设置了典型的环境。‘懒向人间再渡杯’运用拟人手法，一个‘懒’字生动地刻画了老僧的心境，他对人间之事已毫无兴趣，不再有那种饮酒应酬的世俗欲望，从侧面烘托出老僧超凡脱俗的心态。在情感表达方面，全诗弥漫着一种出世的淡然与对往昔的追忆。老僧对人间之事的倦怠体现了他远离尘世喧嚣的出世情怀，而看到阶下自己年少时所栽如今已高大的松树，又流露出对往昔岁月的怀念。在意境营造上，诗中荒苔、古寺、老僧、百尺青松等意象组合在一起，构建出一种幽远、清冷又带有淡淡沧桑感的意境。主题思想围绕老僧这一人物展开，表现出他出世的生活态度以及对时光流逝、往昔的复杂情感。

速览

《老僧》是明代诗人王恭的作品，主题为出世、忆往昔、清冷、幽远。寺前萝径尽荒苔，懒向人间再渡杯。 阶下双松今百尺，青青曾是少年栽。