送人回京口军

译文

扬子江头飘飞着杨柳花，金山的对面就是京城。远行之人归途中沉醉于军城的美酒，此时向着北方的青门，那里的瓜正好成熟。

注释

京口

古城名，在今江苏镇江市。三国吴孙权徙治于此，称为京城；后迁建业，于此置京口镇。

扬子江

是长江从南京以下至入海口的下游河段的旧称。

金山

位于今江苏镇江市西北，这里用于标识地理位置。

青门

汉长安城东南门。这里代指京城的某个地方。

赏析

从文学手法上看，此诗首句描绘出扬子江头杨柳飞花的景象，以景开篇，奠定了一种淡淡的离别氛围，‘扬子江头’点明地点，‘杨柳花’既点明时节，又因杨柳的离别意象而渲染氛围。第二句‘金山对面是京华’，通过指出金山与京华的相对位置，暗示离人归向京城，有空间上的转换感。后两句‘行人归醉军城酒，北向青门正熟瓜’则通过描写行人归途中沉醉于军城酒，同时想象到达北方青门时瓜正好成熟的情景，从侧面烘托出行人的归心似箭。情感表达上，既有对离人的送别之情，也有对归人的羡慕和祝福。在意境营造上，全诗通过描绘江头景色、金山京华的地理位置以及军城酒和青门瓜等元素，营造出一种带有离情别绪又充满期待的意境。主题思想围绕着送别归人展开，既有离别之情，又有对归人的期盼与祝福。

速览

《送人回京口军》是明代诗人王恭的作品，主题为送别诗、写景、思乡、祝福。扬子江头杨柳花，金山对面是京华。 行人归醉军城酒，北向青门正熟瓜。