渊明

译文

带着官印哪里比得上悠闲地滤酒自在，那五株残败的柳树就在故乡。石头城下秋天的烟雾清冷，这时候正是在东边的篱笆下采菊归来的时候。

注释

漉（lù）酒

滤酒，古代家庭酿酒的一道工序。

残柳

残败的柳树，这里可能既表示一种萧索的景象，也暗指故乡的旧物。

秋烟

秋天的烟雾，用来营造清冷、朦胧的氛围。

东篱

东边的篱笆，是陶渊明诗文中经常出现的田园意象，代表着田园生活。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，‘带印’与‘漉酒闲’形成鲜明对比，突出了陶渊明对官场生活的不屑和对闲适田园生活的向往。诗中通过‘五株残柳’这一意象点明故乡，给人一种萧索又亲切的感觉。在情感表达方面，饱含着对陶渊明的敬仰与羡慕，敬仰他能超脱官场，羡慕他田园生活的惬意。在意境营造上，‘石头城下秋烟冷’勾勒出清冷、孤寂的氛围，与后面‘东篱采菊还’的悠然意境形成对比。主题思想上，借对陶渊明的描写，表达了对田园生活的向往以及对自由洒脱生活态度的推崇。

速览

《渊明》是明代诗人王恭的作品，主题为咏古人、田园风、向往感、对比法。带印何如漉酒闲，五株残柳旧乡关。 石头城下秋烟冷，正是东篱采菊还。