次韵答林遵性

译文

你离去之后，秋天的衣襟还有谁来一同解开（表示无人相伴）呢？客居的庭院里，辜负了那盛着菊花酒的酒杯。在西风劲吹、野水茫茫、寒禽飞掠的景象之外，无奈只能怀着相思之情倚靠在啸台上。

注释

秋襟（qiū jīn）

秋衣，这里可理解为一种孤独的意象，象征着在秋天里无人相伴的寂寥。

无那（wú nà）

无奈，无可奈何。出自古乐府《懊侬歌》：‘懊恼奈何许，夜闻家中论，不得侬与汝。’

赏析

从文学手法上看，首句运用了反问的手法，‘君去秋襟谁共开’，通过这种反问强调友人离去后的孤独，使得情感表达更为强烈。第二句‘客庭辜负菊花杯’中，‘辜负’一词形象地写出了因友人离去而无心赏菊饮酒的落寞之情。诗的三句描绘出一幅西风萧瑟、野水纵横、寒禽飞动的秋景图，以景衬情，用这种凄凉的秋景来烘托出对友人的思念之情。四句‘无那相思倚啸台’直抒胸臆，‘无那’即无奈，将思念友人却无法相见的无奈之情直接表达出来，同时‘倚啸台’这一动作描写，又给画面增添了一种孤独寂寥之感。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、凄凉、萧瑟的秋意氛围，将对友人的思念融入其中。主题思想主要围绕着对友人离去后的思念与孤独之情展开。

速览

《次韵答林遵性》是明代诗人王恭的作品，主题为思念友人、秋景、孤寂、以景衬情。君去秋襟谁共开，客庭辜负菊花杯。 西风野水寒禽外，无那相思倚啸台。