清溪半夜闻笛

译文

羌笛吹奏起《梅花引》的曲子，这笛声中蕴含着吴地溪水与陇头流水般的情思。寒山中秋浦的明月下，那玉门关传来的笛声令人愁肠寸断。

注释

羌

中国古代西部的民族；读音：qiāng

陇

陇山，借指边塞、边疆；读音：lǒng

玉关

玉门关，常作为边塞的代称

赏析

从文学手法上看，首句‘羌笛梅花引’，采用借物起兴的手法，由羌笛所吹奏的曲子《梅花引》引出下文的情思。‘吴溪陇水情’一句中，运用联想，将吴溪与陇水联系起来，把江南水乡与西北边地的水流意象并置，拓宽了诗歌的意境空间，使情思更加深沉悠远。情感表达上，通过‘肠断’一词，直抒胸臆地表达出诗人听到笛声后的极度愁苦之情。在意境营造方面，‘寒山秋浦月’描绘出一幅清冷、孤寂的画面，寒山、秋浦、明月，几个意象组合在一起，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，而笛声就在这样的环境中响起，更加深了这种愁绪。主题思想上，诗人借闻笛这一事件，抒发了内心深处的思乡、思人或者是对远方之人的牵挂之情，也可能包含着对自身境遇的感喟。

速览

《清溪半夜闻笛》是唐代诗人李白的作品，主题为思乡、借景抒情、凄凉、闻笛。羗笛梅花引，吴溪陇水情。 寒山秋浦月，肠断玉关声。