题茅斋霜月

译文

霜夜天空中不见猿猴啼鸣，烛光的影子微弱昏暗，半个树林上方孤独的月亮照着柴门。那些豪门子弟都已加官进爵，为什么我在这寒山中却独自身着布衣。

注释

缨冕（yīng miǎn）

缨和冕，都是古代官员的服饰，这里指代官职、官爵。

荆扉（jīng fēi）

用荆条做的门，常指简陋的居所。

五陵年少

指京都富豪子弟。五陵，汉代五个皇帝的陵墓，在长安附近，富豪人家多聚居在这一带。

赏析

在意境上，此诗营造出一种清冷孤寂的氛围。首句‘猿断霜空烛影微’通过描写霜夜的天空不见猿猴活动、烛影微弱，奠定了一种清冷的基调。‘半林孤月掩荆扉’进一步强化这种孤寂感，半林、孤月与荆扉相结合，描绘出一幅荒寒月夜下的茅斋景象。写作手法上，前两句以景衬情，后两句运用对比。将‘五陵年少’的缨冕加身与自己的‘独布衣’相对比，突出自己的孤独和失意。情感表达上，诗人表达出一种对自身境遇的无奈与不甘。诗中通过描写自身身处寒舍，对比富贵子弟的缨冕，流露出对自己未能取得功名、身处贫寒的不满，同时也有一种不被赏识的孤独感。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨，对社会地位差异的无奈。

速览

《题茅斋霜月》是明代诗人王恭的作品，主题为孤寂、写景、对比、失意。猿断霜空烛影微，半林孤月掩荆扉。 五陵年少皆缨冕，何事寒山独布衣。