生色拒霜

译文

用彩笔将憾恨寄托于这清冷的酣畅之中，梦境飘落于西风下的濯锦潭。却又回忆起故乡凉月破晓之时，那凋残的花瓣沾湿了秋衫。

注释

拒霜

木芙蓉花的别名，因其在霜降时开花，故名。

彩毫

彩色的毛笔，也比喻才华横溢的文笔。

清酣

清新酣畅，这里形容一种独特的氛围或者情绪状态。

濯锦潭

‘濯锦’有洗涤锦缎之意，潭名，可能是当地一个有特色的潭水，这里作为一个特定的地点意象。

断英

残落的花朵，‘英’在古汉语中可指花。

赏析

从文学手法上看，首句‘彩毫将恨寄清酣’运用了拟人的手法，‘彩毫’仿佛具有了人的情感和行为，能够将‘恨’寄托出去。‘梦落西风濯锦潭’营造出一种幽远而略带惆怅的意境，西风中的梦飘落于潭水之上，画面感十足。在情感表达方面，诗中弥漫着一种思乡与怅恨交织的情绪。前两句通过彩毫寄恨、梦落潭水表达出一种难以言说的愁绪，后两句则点明思乡之情，看到故园凉月下的残花断英，连秋衫都被沾湿，这种湿秋衫不只是花瓣的沾湿，更是内心深处思乡的情绪浸透。意境营造上，整体氛围清冷、幽寂，西风、凉月、断英残粉等意象组合在一起，构建出一个充满哀伤的画面。主题思想围绕着思乡与内心的怅恨展开，通过对拒霜花的描写，抒发了诗人远离故园的愁思。

速览

《生色拒霜》是明代诗人王恭的作品，主题为思乡、怅恨、借景抒情、幽寂。彩毫将恨寄清酣，梦落西风濯锦潭。 却忆故园凉月曙，断英残粉湿秋衫。