黄蜀葵

译文

黄蜀葵那含情之心曾经向着太阳倾慕，它那如云般的叶片繁茂，如玉的露珠零落。想来就如同汉武帝茂陵的仙梦那般遥远，柏梁台上的秋雨洒落在金茎之上。

注释

离离

繁茂的样子，如‘离离原上草’中的‘离离’也是此义。

零

落下，古汉语中常用来形容露珠、雨滴等的掉落，如‘雨雪霏霏，零雨其濛’。

茂陵

汉武帝刘彻的陵墓，此处是用茂陵来指代汉武帝时期的盛景，有借古喻今的意味。

金茎

铜柱，汉武帝时立铜柱承露仙人掌以承接甘露，这里是借指汉武帝时的宫苑建筑等，象征着昔日的辉煌。

赏析

从文学手法上看，首句‘芳心曾为太阳倾’运用拟人的手法，将黄蜀葵的花蕊比作芳心，赋予其倾慕太阳的情感，生动地表现出黄蜀葵向阳生长的特性。‘云叶离离玉露零’描写了黄蜀葵的叶子像云一样繁茂，同时露珠的点缀增添了画面感，视觉描写细腻。从情感表达而言，诗中隐隐透着一种对往昔事物的追念和感慨之情。在意境营造上，通过描绘黄蜀葵的姿态以及露珠的景象，构建出一种略带孤寂、清冷的氛围。主题思想上，借助黄蜀葵的形象，联系汉武帝茂陵仙梦等典故，可能暗示着荣华易逝、盛景不再的感叹。

速览

《黄蜀葵》是明代诗人王恭的作品，主题为咏物、感怀、清冷、借古。芳心曾为太阳倾，云叶离离玉露零。 想似茂陵仙梦远，柏梁秋雨洒金茎。