题林良箴所藏文与可墨竹

译文

兔鹘画得萧索冷清，墨影浓重深沉，文与可在湖州所作的这幅真迹价值千金。梦中醒来，清冷的月光洒在寂静的厅堂，天快亮了，那空蒙的翠色似乎要染上客人的发簪。

注释

兔鹘（tù hú）

一种绘画题材，这里指画中的兔鹘形象。

湖州

这里指文与可，文与可曾在湖州为官，他以善画竹而闻名。

空翠

指绿色的草木等，这里指画中的翠色。

客簪

客人的发簪，这里代指客人。

赏析

从文学手法上看，首句‘兔鹘萧条墨影深’直接描写画作，‘萧条’一词写出画中兔鹘形象所传达出的孤寂冷落之感，‘墨影深’则从墨色的角度展现出画作的深沉质感，这是对画作直观的视觉描写。次句‘湖州真迹重千金’运用夸张手法，强调此画作为文与可真迹的珍贵价值。后两句‘梦回月冷闲堂曙，空翠蒙蒙上客簪’则转换角度，从观赏者的梦境和感受来写。‘梦回月冷’营造出一种清冷孤寂的氛围，‘闲堂曙’点明时间是黎明时分，寂静的厅堂与清冷的月光相映衬，更显孤寂。‘空翠蒙蒙上客簪’将画中的翠色想象成能沾染到客人发簪上，虚实结合，把画中的景色与现实中的人联系起来，给人一种空灵而奇幻的感觉。在情感表达上，既表达出对文与可画作的珍视与喜爱，也有一种对画作所营造出的清冷意境的沉醉。在意境营造上，通过对画作的描写以及观赏者的梦境等描写，营造出一种清冷、孤寂、空灵而又带有艺术气息的意境。主题思想上，主要是对文与可墨竹画艺术价值的高度肯定以及对画作独特意境的欣赏。

速览

《题林良箴所藏文与可墨竹》是明代诗人王恭的作品，主题为题画诗、珍视、清冷、空灵。兔鹘萧条墨影深，湖州真迹重千金。 梦回月冷闲堂曙，空翠蒙蒙上客簪。