墨兰 其一

译文

如同仙子配饰般的墨兰在楚地的园圃中香气消散，又是为谁在琴曲里寄托着凄凉之情呢？在布满荒苔野棘的地方很少有人到来，墨兰在寒山中独自凋零却依旧散发芬芳。

注释

畹（wǎn）

古代称三十亩地为一畹，这里‘楚畹’指楚地的园圃。

秪（zhǐ）

同‘只’，仅仅的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘仙佩销残楚畹香’运用了比喻的手法，将墨兰比作仙佩，赋予其一种超凡脱俗的美感，同时‘销残’‘香’的描写，暗示出美好事物的消逝。‘为谁琴里寄凄凉’则是采用了拟人化的问句，把墨兰当作有情感能寄托凄凉的主体，使墨兰形象更加生动且富有情感。在意境营造方面，诗中描绘出荒苔野棘、摇落寒山这样荒僻寒冷的景象，与墨兰的独自芬芳形成鲜明对比，营造出一种孤独、清幽、冷寂的意境。在情感表达上，通过墨兰的独自芬芳无人赏，寄托了诗人自身的孤独以及怀才不遇的凄凉之感。主题思想则是借墨兰表达对美好品质不被赏识的叹惋，以及自身孤高却不被理解的落寞。

速览

《墨兰 其一》是明代诗人王恭的作品，主题为托物言志、孤独、清幽、怀才不遇。仙佩销残楚畹香，为谁琴里寄凄凉。 荒苔野棘稀人到，摇落寒山秪自芳。