送乐舞生陈志淳还京

译文

柳树刚刚泛红，花朵摇曳，向着五彩祥云的西方前行便是京城。太平盛世想要演奏天上的仙乐，不要让仙舟在别家之后才出发。

注释

踯躅（zhí zhú）

形容慢慢地走，徘徊不前。这里用来形容初红的状态，仿佛红色在柳树上慢慢地显现，如同徘徊不前。

钧天乐（jūn tiān yuè）

指天上的音乐，传说为仙乐。常用来形容音乐美妙绝伦，这里表示友人到京城要做的重要之事是演奏仙乐，体现出友人此行的不凡。

赏析

从文学手法上看，首句‘踯躅初红柳作花’描绘出一幅初春之景，以景起兴，‘踯躅初红’和‘柳作花’点明了时间是初春，柳树初绽新花，红色若隐若现，给人以清新之感，为送别营造了一种略带惆怅又充满希望的氛围。‘五云西上是京华’点明友人的目的地是京华，五云常与帝王居处相关，烘托出京城的神圣与尊贵。后两句‘承平欲奏钧天乐，莫遣仙舟后别家’则表达了对友人的期望，在承平之时友人前往京城欲演奏仙乐，‘莫遣仙舟后别家’既有一种对友人及时出发、不要耽搁的叮嘱，又暗示出友人此去的重要性。情感表达上，既有对友人离别的淡淡不舍，又有对友人前程的美好期许。在意境营造上，前两句的写景与后两句的表意相结合，营造出一种既有着自然风光的清新，又有着对远方京城的向往以及送别友人的复杂意境。主题思想主要围绕送友人归京展开，表达了对友人旅途的关切和对其前程的祝愿。

速览

《送乐舞生陈志淳还京》是明代诗人王恭的作品，主题为送别、写景、期许、初春。踯躅初红柳作花，五云西上是京华。 承平欲奏钧天乐，莫遣仙舟后别家。