玉融潘源润师事黄山陈平叔师殁哀甚以讣音来告余答诗且寓伤悼之意云 其三

译文

郊野的别墅在霜后的天空下柿叶凋零，曲折的堂屋被云雾遮掩墨香消散。碧绿藤萝缠绕的山间小路在黄山之中，还有谁会再次登临此处眺望落潮呢？

注释

讣音（fù yīn）

报丧的信息、讣闻。

寓（yù）

寄托，包含的意思。

别野

这里的‘别野’应为‘别墅’，是在郊外或风景区建造的供休养用的园林住宅。

曲堂

曲折幽深的堂屋。

赏析

这首诗通过描写一系列景象营造出了一种凄凉、哀伤的意境。从写作手法上看，首联和颔联采用了寓情于景的手法。‘霜空柿叶凋’‘云掩墨香销’，霜后的天空下柿叶凋落，堂屋被云掩蔽墨香消失，这些景象都是衰败、寂寥的，诗人借这些景象暗示了陈平叔的逝去如同这些美好的事物消逝一样。而颈联‘碧萝野径黄山里’则是点明地点，进一步渲染出一种幽僻、冷清的氛围。尾联‘谁更登临望落潮’则是直抒胸臆，以问句的形式表达出对逝者的怀念之情，意思是陈平叔已逝，再也没有人会像他一样登临此处眺望落潮了，这一结尾在情感表达上深沉而悲痛，同时也引发读者的遐想，主题思想便是对陈平叔的伤悼之情。

速览

《玉融潘源润师事黄山陈平叔师殁哀甚以讣音来告余答诗且寓伤悼之意云 其三》是明代诗人王恭的作品，主题为伤悼、写景、抒情、寂寥。别野霜空柿叶凋，曲堂云掩墨香销。 碧萝野径黄山里，谁更登临望落潮。