挽方山阐维那 其三

译文

到来原本是无心之举，离去也就此罢休，以后还能到哪里一起出游呢？可怜那施食台前的鸟儿，即使是没有情感也懂得忧愁。

注释

维那（wéi nà）

寺院中的一种僧职，管理僧众事务。

施食台

寺庙里用于向众生施食的设施。

解（jiě）愁

懂得忧愁，此处‘解’为懂得、理解之意。

赏析

从文学手法上看，首句‘来本无心去即休’化用了禅宗‘无所住而生其心’的思想，有一种自然超脱的意趣。采用直抒胸臆的手法表达对友人离去的感慨。在情感表达方面，全诗充满了对友人的深切怀念与不舍之情。诗人以‘来’与‘去’的简单对比，就把人生的聚散无常表现出来。后两句通过描写施食台前的鸟都好似有愁绪，用移情于物的手法，以鸟的‘解愁’侧面烘托出自己对友人离别的哀愁之深。在意境营造上，有一种孤寂、落寞的氛围，施食台前的鸟更增添了这种寂静哀愁的氛围。主题思想围绕对友人的思念与不舍展开，在对生死、离合的思考中传达出深沉的情谊。

速览

《挽方山阐维那 其三》是明代诗人王恭的作品，主题为怀人、抒情、孤寂、惆怅。来本无心去即休，他时何处更同游。 可怜施食台前鸟，任是无情也解愁。