为高延礼书秋荷鹡鸰图

译文

两只鹡鸰的身影在清澈如镜的水面上显得萧瑟，夜晚带着露水的荷叶传来秋天的声响。西风吹拂着荒野夕阳映照的大地，谁能体会到那孤独飞翔的鹡鸰思念兄弟的心情呢。

注释

鹡鸰（jí líng）

鸟类的一属，背羽纯色，尾羽有黑白色的横斑，因其飞行时经常成群，如同兄弟相处，所以常用以比喻兄弟。

萧萧

这里形容双影的萧瑟、凄凉。

遥夜

长夜。

赏析

在文学手法上，此诗运用了以景衬情的手法。前两句描绘出清冷的画面，清澈的水中鹡鸰双影萧瑟，荷叶在秋夜露水中传出秋声，营造出一种孤寂、冷清的氛围。后两句通过‘西风’‘野照’‘荒原’等更添荒凉之感的景象描写，引出‘谁念孤飞忆弟兄’的情感表达，将鹡鸰孤飞思念兄弟之情置于这样的环境之中，更显其孤独与凄凉。从情感表达来看，主要表达了孤独以及对兄弟的思念之情。在意境营造上，整体意境孤寂清冷，通过对秋景细致入微的描写，如镜水、露荷、西风、荒原等景象的组合，勾勒出一幅充满萧瑟秋意的画面。主题思想围绕着孤独与思念兄弟展开，借秋荷鹡鸰图中的鹡鸰孤飞，抒发诗人内心深处对兄弟的思念以及自身孤独的情绪。

速览

《为高延礼书秋荷鹡鸰图》是明代诗人王恭的作品，主题为思乡念亲、借景抒情、秋景、孤寂。双影萧萧镜水清，露荷遥夜落秋声。 西风野照荒原夕，谁念孤飞忆弟兄。