寄胄监郑助教并董鲁府记室 其二

译文

公务闲暇时在璧水之畔秋意中漫步行吟，悠闲地拖着衣裾可惜凤台之游。在白门一同沉醉于吴地歌女的酒筵，谁能想到沧浪之水蕴含着离别的愁绪呢。

注释

胄监（zhòu jiàn）

即国子监。亦指国子监的生员。

曳裾（yè jū）

拖着衣襟。‘曳裾’常表示卑屈、奔走的意思，这里表示一种悠闲的姿态。

凤台

这里泛指华丽的楼台，是游玩的好去处。

白门

南京的别称，也可指男女欢会之地。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里用以象征离别的愁绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适与愁绪交织的氛围。前两句描绘出官暇时的行吟以及对凤台游的珍惜之情，展现出一种悠然自得的状态，通过‘璧水秋’‘曳裾’‘凤台游’等意象构建起一种富有诗意的画面，让人感受到一种宁静与惬意。然而后两句笔锋一转，‘白门共醉吴姬酒’是往昔欢乐时光的写照，但紧接着‘谁念沧浪是别愁’则将愁绪陡然引出，形成鲜明的对比，前面的闲适反而衬托出离别愁绪的深沉。在写作手法上，运用了先扬后抑的手法，先写悠闲的场景，后写离别的愁情。情感表达上，从闲适惬意逐渐过渡到对离别的忧愁与感慨。主题思想则围绕着往昔欢乐与今朝离别的落差，表达出对离别的惆怅以及对往昔的怀念。

速览

《寄胄监郑助教并董鲁府记室 其二》是明代诗人王恭的作品，主题为闲适、先扬后抑、离别愁、怀旧。官暇行吟璧水秋，曳裾闲惜凤台游。 白门共醉吴姬酒，谁念沧浪是别愁。