咏白莲

译文

银河边清凉的云朵浅淡而未能收敛，露台上的承露仙掌在夜里显得悠然。玉箫吹奏之声似乎吹断了瑶池的月光，让人错以为是华清水殿中的秋意。

注释

银浦（yín pǔ）

银河

凉云（liáng yún）

阴凉的云

澹（dàn）

恬静、安然的样子

露台（lù tái）

露天的高台

仙掌（xiān zhǎng）

这里指汉武帝时所建的承露仙人掌，是一种宫殿建筑装饰，有神秘的历史文化内涵

瑶池（yáo chí）

神话传说中昆仑山上的池名，西王母所居，象征仙境

华清（huá qīng）

指华清宫，为唐代帝王的离宫，充满历史感

水殿（shuǐ diàn）

临水的殿堂

赏析

从文学手法上看，此诗运用了联想与想象的手法。首句‘银浦凉云澹不收’描绘出一种清冷、开阔的氛围，通过‘银浦’‘凉云’构建出一个带有梦幻色彩的空间。‘露台仙掌夜悠悠’则进一步将这种氛围延续并增添了一种神秘的历史感，‘仙掌’这一意象让人联想到古代的宫廷建筑与神话传说。诗的后两句‘玉箫吹断瑶池月，错认华清水殿秋’，运用了通感的手法，将听觉的‘玉箫吹断’与视觉的‘瑶池月’相结合，营造出一种空灵而又幽远的意境。在情感表达方面，诗人通过对白莲的咏叹，流露出一种淡淡的惆怅与幽思。这种情感并非直接抒发，而是蕴含在对清冷、幽远景象的描绘之中。意境上，整体营造出清冷、幽远、神秘而带有历史沧桑感的意境。主题思想上，借白莲所处的这种清冷、超凡的环境，表达出对一种高洁、清幽境界的向往与欣赏。

速览

《咏白莲》是明代诗人王恭的作品，主题为咏物、清幽、惆怅、联想。银浦凉云澹不收，露台仙掌夜悠悠。 玉箫吹断瑶池月，错认华清水殿秋。