庐山东林寺夜怀

译文

我去寻找那东林寺（青莲宇：东林寺的别称），独自远离那京城（谢：辞别；城阙：京城）。清冷的秋霜里传来东林寺的钟声，月光映照下的虎溪水一片洁白。芬芳的香气从空中生出，天上的仙乐鸣响不停。安然静坐，身心寂然不动，大千世界都能纳入毫发之间。深沉安寂地体悟自己的真心，在漫长的岁月中不再有生死轮回。

注释

青莲宇

东林寺的别称

谢

辞别，xìe

城阙

京城

宴坐

安然静坐

湛然

深沉安寂的样子，zhàn rán

冥

体悟，míng

旷劫

极长的时间，kuàng jié

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法，如‘霜清东林钟，水白虎溪月’，既听到了东林寺的钟声，又看到了虎溪上的月色，使画面富有立体感。在情感表达方面，诗人通过对东林寺夜景的描写，表达出一种宁静、超脱尘世的情感。在意境营造上，诗中描绘的霜、钟、水、月、天香、天乐等意象，共同营造出一种清幽、空灵、寂静而又神秘的意境。主题思想上，体现了诗人对佛教的感悟以及对内心宁静和超脱境界的追求。诗人远离城阙来到东林寺，在夜景中感悟到佛法真谛，从而达到身心的一种超凡状态。

速览

《庐山东林寺夜怀》是唐代诗人李白的作品，主题为夜景、宁静、超脱、佛意。我寻青莲宇，独往谢城阙。 霜清东林钟，水白虎溪月。 天香生虚空，天乐鸣不歇。 宴坐寂不动，大千入毫发。 湛然冥真心，旷…