题墨菊

译文

旧时园子里的寒菊到哪里去寻找呢？荒山上的秋雨使得杂草丛生幽深。在西风里唯有一枝菊花独自盛开，也有着像陶渊明那样玩世不恭的心性。

注释

故苑（gù yuàn）

过去的园子。‘故’有旧的、从前的意思；‘苑’本义是养禽兽植树木的地方，多指帝王的花园、园林等。

寒花（hán huā）

寒冷季节开放的花，这里指菊花，菊花多在秋季开放，秋季天气渐寒。

绿芜（lǜ wú）

丛生的绿草。‘绿’表示颜色，‘芜’指丛生的杂草。

柴桑（chái sāng）

代指陶渊明，陶渊明的故乡是柴桑，这里用柴桑借指陶渊明那种玩世的心态。

赏析

从文学手法上看，首句‘故苑寒花何处寻’通过设问开篇，引发读者的思考与好奇，为后文对墨菊的描写做铺垫。‘荒山秋雨绿芜深’描绘出一幅萧索的画面，以荒山、秋雨、深芜等景象营造出一种孤寂、凄凉的意境，与墨菊的生长环境相呼应。情感表达上，诗人借墨菊抒发了一种对往昔的怀念之情，从寻找故苑寒花可见。而‘一枝独笑西风里’则写出墨菊的孤傲姿态，它在西风中独自开放，这里赋予了墨菊人的‘笑’，是拟人的手法，象征着一种高洁不屈的品质。最后一句将墨菊与陶渊明联系起来，借陶渊明的玩世之心，表达出诗人对墨菊所代表的那种超脱世俗、高洁品性的赞赏，也可能暗示着诗人自身的心境，有对现实的一种超脱之感。主题思想主要围绕着对墨菊的赞美，借墨菊来表达对高洁品质的向往，同时也流露出对往昔的怀念与对现实的某种态度。

速览

《题墨菊》是明代诗人王恭的作品，主题为咏物诗、借物抒情、孤寂、高洁。故苑寒花何处寻，荒山秋雨绿芜深。 一枝独笑西风里，也似柴桑玩世心。