为高景度题山水

译文

磐石上垂挂着藤萝，将山野的翠色分隔开来，坐在半山便能听到鸟儿的啼鸣声。上林苑中的春天景色正在遥远的地方等待着（游人），（你）为什么要把心思寄托在白云之上呢？

注释

盘石（pán shí）

厚而大的石头。亦作‘磐石’，在古文中常用来表示坚固稳定。

垂萝（chuí luó）

下垂的藤萝，萝是指某些能爬蔓的植物。

上林（shàng lín）

这里可能指上林苑，是古代帝王的园林，常用来代表繁华的世俗世界，有较多的文化内涵和典故出处。

赏析

从文学手法上看，首句‘盘石垂萝野翠分’通过描写盘石、垂萝这些山中的典型景物，运用视觉描写勾勒出一幅富有层次感的画面，‘野翠分’三个字巧妙地表现出景物的错落有致。‘半山啼鸟坐来闻’则从听觉角度补充，以动写静，更衬托出山林的静谧。情感表达方面，诗中隐隐透露出对友人高景度的一种疑惑或者说是劝解，从‘何事将心寄白云’这一诘问中可看出，诗人不太理解友人为何有寄情于白云的出世之想。在意境营造上，前两句描绘出一幅清幽的山林春景图，盘石、垂萝、啼鸟等元素共同营造出一种静谧、闲适的意境。主题思想上探讨了入世与出世的矛盾心理，诗人似乎更倾向于入世，以上林春物代表的世间美好来吸引友人，希望友人不要过度沉溺于出世的情怀之中。

速览

《为高景度题山水》是明代诗人王恭的作品，主题为写景、劝诫、出世入世、清幽。盘石垂萝野翠分，半山啼鸟坐来闻。 上林春物遥相待，何事将心寄白云。