题林能画竹

译文

残留的竹粉散发着空香，如玉的露珠垂落，石坛在星夜下竹影稀疏。我已头发花白，顺遂心意在滋泉垂钓，打算等待秋风起时寄去一枝（竹）。

注释

离离

此处形容竹影稀疏的样子，如‘离离原上草’中的‘离离’也有繁茂、稀疏错落之意。

滋泉

传说中姜太公钓鱼之处，这里代指闲适的隐居垂钓之所。

赏析

从文学手法上看，首句‘残粉空香玉露垂’，通过描写竹上残留的粉和垂落的露珠，从视觉和嗅觉角度细致地刻画竹子的形象，‘空香’一词更增添了一种幽冷的氛围。‘石坛星夜影离离’则进一步描绘出在星夜之下，竹影于石坛之上的样子，画面感极强。情感表达上，诗中流露出一种恬淡闲适之情，如‘白头已遂滋泉钓’体现出诗人晚年顺遂自己的心意过着宁静的生活。在意境营造方面，整首诗营造出一种清幽、静谧的氛围，诗中的竹、石坛、星夜等意象共同构建了这样的意境。主题思想围绕着对林能所画之竹的题诗，借竹表达自己的生活态度和情怀。

速览

《题林能画竹》是明代诗人王恭的作品，主题为题画诗、清幽、闲适、借物抒情。残粉空香玉露垂，石坛星夜影离离。 白头已遂滋泉钓，拟待秋风寄一枝。