为林执中赋茂林十咏 其二 方池霁月

译文

海上的云雾飘散尽后可以看到如冰镜般的月亮，平静的水面悄无声息，月亮的倒影如同坠落的玉蟾。清冷的月影布满天空，秋夜中衣袂感到寒冷，（我）是为谁在这长夜独自卷起帘子呢？

注释

冰奁（lián）

奁，古代妇女梳妆用的镜匣。冰奁这里指像冰一样晶莹皎洁的月亮，将月亮比作镜匣，突出其清冷、光洁的特点。

玉蟾（chán）

蟾蜍的美称，传说月中有蟾蜍，这里指代月亮或月影，是一种借代的手法，增添了诗歌的美感和诗意。

袂（mèi）

衣袖，这里的‘秋袂冷’以衣袖冷来表现秋夜的寒冷，进而烘托出诗人内心的孤寂。

赏析

从文学手法上看，首句‘海云飞尽见冰奁’运用了比喻的手法，将月亮比作冰奁，形象地描绘出月亮的皎洁清冷。‘止水无声堕玉蟾’中的‘堕玉蟾’同样是比喻，把月影比作玉蟾坠落，给画面增添了动态感。在情感表达方面，此诗流露出一种淡淡的孤寂清冷之情。凉影满天的秋夜，诗人感受到寒冷，发出‘为谁遥夜独钩帘’的疑问，实则是在无人相伴的孤独中自我感伤。在意境营造上，诗中描绘了海云散去后静谧的月夜之景，有冰奁般的月、止水、玉蟾的月影，还有秋夜的凉意，整体营造出一种清冷、孤寂、静谧的意境。主题思想围绕着月夜的孤寂之感展开，通过对月夜景色的描写，抒发内心的孤独寂寥。

速览

《为林执中赋茂林十咏 其二 方池霁月》是明代诗人王恭的作品，主题为孤寂感、夜景、借代、比喻。海云飞尽见冰奁，止水无声堕玉蟾。 凉影满天秋袂冷，为谁遥夜独钩帘。