书陈抟大睡图

译文

是谁让您骑着驴背一笑而回，您在白云深处高卧，仿佛世间万事都与己无关。在大梁陵树的秋声之中，在西华烟萝的午梦之间。

注释

大梁

战国时魏国都城，在今河南开封西北。这里代指某个地方。

陵树

陵墓旁的树木。

西华

可能是指某个具体的地名，与陈抟的活动或传说相关之处。

烟萝

烟雾笼罩着藤萝，常用来形容清幽的环境。

赏析

从文学手法上看，首句‘驴背谁教一笑还’以问句开篇，设置悬念，引发读者兴趣。次句‘白云高卧万机闲’描绘出陈抟高卧白云间，不理尘世万机的超脱形象，通过‘白云’这一意象营造出一种空灵、闲适的意境。后两句‘大梁陵树秋声里，西华烟萝午梦间’，诗人运用意象叠加的手法，‘大梁陵树’‘秋声’‘西华烟萝’‘午梦’这些意象组合在一起，将陈抟的那种远离尘世喧嚣、在自然中悠然入梦的状态生动地展现出来。在情感表达方面，诗人对陈抟的这种生活态度充满了向往与钦佩之情，同时也流露出自己对尘世纷扰的厌倦。主题思想上，通过描绘陈抟大睡图，表达对闲适自在、超脱尘世生活的向往。

速览

《书陈抟大睡图》是明代诗人王恭的作品，主题为闲适、超脱、写景、仰慕。驴背谁教一笑还，白云高卧万机闲。 大梁陵树秋声里，西华烟萝午梦间。