题界画二图 其一

译文

楼阁建筑高高架在空中接近楚地的天空，远远眺望衡山和霍山能看见湘江上的烟雾。楼阁之中当年歌舞的人如今在哪里呢？只有芳草和春天的水波还像往昔一样。

注释

衡霍（héng huò）

衡山和霍山，衡山为五岳中的南岳，霍山在古代也被视为名山。

湘烟（xiāng yān）

湘江上的烟雾，这里描绘出一种朦胧的景象。

赏析

在文学手法上，首联采用远景描写，‘飞构凌空际楚天，远临衡霍见湘烟’，以宏大开阔的笔触勾勒出界画中楼阁的雄伟以及所处的壮阔环境，一个‘飞’字生动地写出楼阁的高耸之势，仿佛要飞入楚天之中，同时运用视觉描写，展现出远方衡山、霍山和湘江烟雾的景色，给人以强烈的画面感。颔联‘阁中歌舞今谁在，芳草春波似昔年’则由景入情，通过今昔对比，往昔楼阁中的歌舞盛景与如今的不知谁在形成鲜明对照，借景抒情，以不变的芳草春波衬托人事的变迁，感慨时光的流逝和世事的无常。在意境营造上，诗的前两句营造出一种雄浑壮阔的意境，后两句则转为淡淡的惆怅与寂寥。主题思想上，表达了对时光易逝、人事更迭的感叹。

速览

《题界画二图 其一》是明代诗人王恭的作品，主题为写景、抒情、今昔对比、时光感。飞构凌空际楚天，远临衡霍见湘烟。 阁中歌舞今谁在，芳草春波似昔年。