书高淮水墨扇

译文

偶然坐在孤单的亭子中，往来之人并不稀少，一片带着青翠之色的云朵带着湿气沾湿了丝织的衣服。彼此相逢不要谈论前朝的事情，（眼前只见）残留的山水和一只孤飞的大雁。

注释

趋（qū）

趋向，奔赴，这里可理解为往来的意思。

空翠（kōng cuì）

指绿色的草木。

罗衣（luó yī）

轻软丝织品制成的衣服。

赏析

从文学手法上看，首句‘偶坐孤亭趋不稀’中‘孤亭’与‘趋不稀’形成对比，一孤独一热闹，营造出一种独特的氛围。次句‘片云空翠湿罗衣’描写细腻，通过‘片云’‘空翠’这些自然景象，用‘湿’字巧妙地将自然与人联系起来，展现出一种清幽的意境。情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的惆怅之情。从‘相逢莫话前朝事’可以看出对前朝之事有着难以言说的情感，或许是对往昔的追念，又或是对朝代更迭的感慨。最后的‘剩水残山只雁飞’描绘出一幅残败的画面，以景衬情，将这种惆怅、感慨之情推向高潮，主题思想上反映出对世事变迁的感喟。

速览

《书高淮水墨扇》是明代诗人王恭的作品，主题为惆怅、感喟、以景衬情、清幽。偶坐孤亭趋不稀，片云空翠湿罗衣。 相逢莫话前朝事，剩水残山只雁飞。