书陆大守山水二图 其一

译文

露水降下在青苍的水波上，树叶随着水流飘走，众多山峰间残留的细雨带来一丝秋意。孤独的船帆徒然让我回忆起桐江上的情形，（但桐江景色）比不上姜子牙在滋泉下直钩垂钓（的境界）。

注释

沧波（cāng bō）

青绿色的水波。常用来描绘江河湖海等水域的景色。

谩忆（màn yì）

徒然回忆。‘谩’有徒然、空自的意思。

桐江（tóng jiāng）

富春江的上游，即钱塘江流经桐庐县境的一段，是著名的风景胜地。

滋泉（zī quán）

在今陕西省宝鸡市渭河南岸，传说为姜太公垂钓处。

下直钩（xià zhí gōu）

姜子牙垂钓用直钩，这里表示一种不同寻常、超凡脱俗的行为，寓意着以独特的方式等待时机，蕴含着高远的志向。

赏析

从意境上看，首句‘露下沧波叶尽流’描绘出一幅清冷萧瑟的画面，露水滴落在沧波之上，树叶随水流淌，奠定了全诗的基调。‘千峰残雨一丝秋’进一步渲染氛围，千峰与残雨的组合，让秋意更浓，画面感极强。写作手法上，前两句通过景物描写，从细微之处的露、叶到宏大的千峰，由近及远，层次分明。后两句运用对比的手法，将桐江景色与姜子牙垂钓之处进行对比。在情感表达方面，诗人对眼前陆太守山水图中的景色有一定感触，但更向往姜子牙垂钓所蕴含的那种高远境界，表达出一种对超凡脱俗境界的向往之情，同时也可能暗示对陆太守画作境界的一种评判，认为其画作虽美，但还未达到最高的精神境界。主题思想上，借对山水图的观感，探讨不同境界的高低。

速览

《书陆大守山水二图 其一》是明代诗人王恭的作品，主题为写景、对比、向往、秋意。露下沧波叶尽流，千峰残雨一丝秋。 孤帆谩忆桐江上，未胜滋泉下直钩。