书陆大守山水二图 其二

译文

云间飞落的瀑布清澈见底，应该只有在公事闲暇时才喜爱山中漫步。穿着藤萝做的衣服在幽静的树林中相对，忘记了春风里乘坐五马之车（为官）的荣耀。

注释

萝衣（luó yī）

用藤萝编织的衣服，常表示一种简朴、自然的穿着，多与隐士或山中之人相关。

五马（wǔ mǎ）

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，因此五马常用来指代太守等官员的车驾，也象征着官场的地位和荣耀，出自《汉官仪》等典籍。

赏析

从文学手法上看，首句‘云际飞流见底清’直接描写景色，以云际和见底的落差勾勒出一幅高远而又清澈的画面，视觉感很强。‘惟应官暇爱山行’点明了事件的背景是在官员闲暇之时，将官员的状态与山水之景联系起来。诗的后两句‘萝衣相对林中净，忘却春风五马荣’，运用对比手法，以林中身着萝衣的纯净惬意与春风中五马驾车（象征仕途荣耀）相对比，表达出对山水宁静生活的向往，对官场荣耀的看淡。在意境营造方面，诗中营造出一种清幽、宁静的山林意境，云际的飞瀑、幽静的树林、身着萝衣的形象等元素共同构建了远离尘世喧嚣的氛围。主题思想上，表达了对山水自然的喜爱以及对官场名利的超脱之情，情感表达较为含蓄而深沉。

速览

《书陆大守山水二图 其二》是明代诗人王恭的作品，主题为写景、闲适、超脱、对比。云际飞流见底清，惟应官暇爱山行。 萝衣相对林中净，忘却春风五马荣。