题林峤扇

译文

拄着野杖悠闲地走出山谷漫步，正是水南村北夕阳西下的时候。山中的鸟儿似乎也轻视读书人的服饰，还有谁会在树林深处独自苦读呢。

注释

林峤（lín qiáo）

林峤为人名。

下帷（xià wéi）

原指汉代董仲舒放下帷幕讲学，后引申为闭门苦读。

赏析

从文学手法上看，首句‘出谷闲行野杖随’直接描绘出人物的行动，‘闲行’‘野杖随’点出一种悠然自得的状态。次句‘水南村北夕阳时’，通过地点和时间的交代，营造出一种静谧而又带有淡淡余晖的意境。后两句‘山禽也解轻儒服，谁更中林独下帷’运用了拟人的手法，赋予山禽以人的情感‘轻儒服’，看似诙谐，实则可能蕴含着诗人对自身作为儒者境遇的一种自嘲或感慨。在情感表达方面，既有那种闲游时的惬意，又在结尾处透露出一种淡淡的失落或者不被理解的情绪。从主题思想来看，可能是诗人在借景抒情，表达自己在社会中的一种境遇或者对自身身份的思考。整个诗意境清幽宁静，却又在平静中蕴含着诗人复杂的情感。

速览

《题林峤扇》是明代诗人王恭的作品，主题为闲适、写景、自嘲、拟人。出谷闲行野杖随，水南村北夕阳时。 山禽也解轻儒服，谁更中林独下帷。