古寺 其一

译文

白色的猿猴啼叫着靠近雨花台，树林下僧人稀少野寺的殿门敞开着。请问南朝萧梁时的景象在哪里呢？只剩下空荡荡的陵墓，没有树木只有荒乱的苔藓。

注释

萧梁（xiāo liáng）

指南朝梁代，因皇室姓萧，故称萧梁。梁代是南朝的一个朝代，在文化、建筑等方面有一定的发展，在历史的长河中经历了兴衰。

赏析

从文学手法上看，首句‘白猿啼近雨花台’以白猿啼叫开篇，白猿啼声往往带有一种空灵、孤寂之感，且白猿为山林间灵动的生物，与古老的雨花台相映衬，构建出一种动静结合的画面。‘林下僧稀野殿开’则描绘出一幅僧少殿空的画面，通过僧人的稀少与野殿的敞开，展现出古寺的清冷与寂寥。从情感表达来说，全诗弥漫着一种对历史兴衰的感慨之情。借古寺的现状，引发对萧梁王朝的追问，‘借问萧梁何处在，空陵无树有荒苔’，曾经辉煌的萧梁王朝如今只剩下空陵、荒苔，表达出对历史变迁、王朝兴衰的叹惋。在意境营造方面，诗中通过古寺、白猿、雨花台、空陵、荒苔等意象，营造出一种荒凉、落寞、悠远的意境，仿佛将读者带入到那个历经沧桑变化的时空之中。主题思想上，主要是借古寺的今昔对比，表达对历史的缅怀与对世事无常的感叹。

速览

《古寺 其一》是明代诗人王恭的作品，主题为怀古、寂寥、写景、叹惋。白猿啼近雨花台，林下僧稀野殿开。 借问萧梁何处在，空陵无树有荒苔。