古寺 其二

译文

野外寺庙里僧人已所剩无几，寺门半开着，春风吹进禅房，可以看到地上生长着莓苔。有几株松柏已经没有了枝叶，都是唐朝人亲手栽种的啊。

注释

莓苔（méi tái）

青苔。莓，苔藓植物的一类，这里与苔一起泛指青苔。

残（cán）

这里指僧人数量稀少，有残剩的意思。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘野寺’‘僧残’‘门半开’，描绘出一幅荒凉破败的古寺景象，以白描手法直接勾勒画面，给人直观的荒寂感。‘春风禅室见莓苔’一句中，春风本是充满生机的意象，与禅室中的莓苔相映衬，一闹一静，反而更显禅室的清冷孤寂。情感表达方面，诗人对古寺的衰败流露出一种惋惜和惆怅之情。在意境营造上，通过对古寺现状的描写，如僧少、门开、莓苔生、松柏无叶等，营造出一种荒凉、萧瑟、充满历史沧桑感的意境。主题思想上，借古寺的兴衰，可能暗喻世事无常，岁月变迁。

速览

《古寺 其二》是明代诗人王恭的作品，主题为写景、荒凉、惆怅、沧桑感。野寺僧残门半开，春风禅室见莓苔。 数株松柏无枝叶，尽是唐人手自栽。