二马图

译文

紫色的骝马嘶鸣着追逐白色的玉花骢马，它们曾经在沙场上建立过百次战功。如今那大宛良驹不再有汗血（那样的神勇），在灞陵东边的落花芳草间（闲散着）。

注释

紫骝（zǐ liú）

古骏马名。

玉花骢（yù huā cōng）

骏马名。

宛驹（yuān jū）

大宛所产的良马。

汗血

传说中汗血宝马流出的汗是血色的，这里指代良马的神勇。

灞陵（bà líng）

古地名，常被用来表达一种惆怅、落寞的情感意境。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了对比的手法。前两句描绘出两匹马曾经的英勇，紫骝马与玉花骢马嘶鸣追逐，且有沙场百战之功，展现出它们往昔的神勇和矫健。后两句笔锋一转，今日的宛驹不再有汗血的神勇，而是在灞陵东的落花芳草间，今昔的状态形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人通过对马今昔不同状态的描写，流露出一种对时光流逝、世事无常的感慨之情。在意境营造上，诗中构建了沙场征战和灞陵东落花芳草两种截然不同的意境，前者是充满热血与斗志的，后者是落寞而宁静的。主题思想上反映了事物的兴衰变化，以及英雄暮年或事物风光不再的一种惆怅。

速览

《二马图》是明代诗人王恭的作品，主题为今昔对比、感时伤事、骏马意象、落寞意境。紫骝嘶逐玉花骢，曾是沙场百战功。 今日宛驹无汗血，落花芳草灞陵东。