咏倭扇

译文

扇子就像半片青色荷叶带来一片清风，月光在扇面上荡漾，好似露珠在荷叶上消融。谁能想到这来自万里之外扶桑的东西，如今完全被中原掌控着。

注释

倭扇（wō shàn）

指日本制造的扇子。古代称日本为倭，这种扇子从日本传来，故称为倭扇。

扶桑（fú sāng）

传说中太阳升起的地方，古代常用来指代日本。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将倭扇比作‘半剪青荷’，形象地写出了倭扇的形状与给人带来清风之感如同青荷一般。第二句‘月华荡漾露珠融’进一步通过想象，描绘出扇面如同有月华荡漾、露珠消融的美妙景象，虚实结合，增添了扇子的美感与奇幻色彩。情感表达上，诗中充满了一种自豪之情，在当时的背景下，中原能够掌握来自万里之外扶桑的东西，反映出一种对本国实力的自信。在意境营造方面，通过对倭扇的描写以及与青荷、月华、露珠等美好事物的联系，营造出一种优美、奇幻而又带有民族自豪感的意境。主题思想上，借对倭扇的咏叹，体现了中原与扶桑的一种联系，也暗示了当时中原在与他国关系中的一种优势地位。

速览

《咏倭扇》是明代诗人王恭的作品，主题为咏物、自豪、借物抒情、中日关系。半剪青荷一片风，月华荡漾露珠融。 谁知万里扶桑物，尽属中原掌握中。