美人吹箫

译文

在石栏杆旁边的绿色芭蕉树荫下，美人闲吹紫竹箫，学着凤凰鸣叫的声音。长门宫中一片寂静，春天也悄然被掩蔽，这哀怨的商调箫声怎能传达到君王的心中呢。

注释

商声（shāng shēng）

古代五音（宫、商、角、徵、羽）之一，其声哀怨。在诗中象征美人哀怨的心境。

赏析

从文学手法来看，首句描绘出美人吹箫的环境，通过‘石栏干畔’和‘绿蕉阴’勾勒出一幅清幽的画面，以景衬人。次句直接描写美人吹箫的动作，‘闲吹’一词看似悠闲，实则暗示美人的孤寂无聊。第三句运用典故，‘寂寂长门’引用了汉武帝皇后陈阿娇失宠后居住长门宫的典故，点明美人如同阿娇一样被冷落的处境。从情感表达上，全诗表达出美人的哀怨、孤寂以及对君王的思念与幽怨。在意境营造方面，前两句营造出一种清幽但略带孤寂的氛围，后两句则将这种孤寂哀怨之情推向高潮。主题思想上反映了古代宫廷女子失宠后的凄凉心境以及对君恩的渴望。

速览

《美人吹箫》是明代诗人王恭的作品，主题为闺怨、孤寂、借景抒情、用典。石栏干畔绿蕉阴，紫竹闲吹学凤吟。 寂寂长门春掩静，商声那得到君心。