送人度分水关

译文

铁锁横陈的重重关卡道路渺茫遥远，山岭上的分水关夜里水流声透着寒意。您如今想要过关离去不知何时归来，这应会让送行的人羡慕郭丹（能够功成归来）。

注释

渺漫（miǎo màn）

形容路途遥远、广阔无际的样子。

分水

这里指分水关，是一个特定的地点。

郭丹

东汉人，曾有功成名就而归的经历，此处用以表达对友人的一种复杂情感。

赏析

从文学手法上看，首句‘铁锁重关路渺漫’描绘出分水关的险要与路途的遥远，‘铁锁’‘重关’两个词直观地写出了关卡的森严。‘岭头分水夜声寒’则从听觉的角度写夜里分水关的寒冷，以景衬情，奠定了一种离别的凄凉氛围。情感表达上，诗中既有对友人离别的不舍之情，如‘君今欲度归何日’一句直接询问友人归来的日期，体现出对友人离去的留恋。同时也蕴含着对友人前途未卜的担忧。在意境营造方面，通过对分水关的重重关锁、渺漫道路和寒夜水声的描写，营造出一种孤寂、冷寂且迷茫的意境。主题思想主要围绕送别友人展开，在送别之中又融入了对友人的复杂情感以及对分水关这一特殊地理环境的描写。

速览

《送人度分水关》是明代诗人王恭的作品，主题为送别、凄凉、不舍、路途。铁锁重关路渺漫，岭头分水夜声寒。 君今欲度归何日，应使行人羡郭丹。