羌儿吹笛

译文

阴山之上积雪已化，一弯月牙发出微弱的光，几缕羌笛之声隐隐约约地传来。这笛声实在不忍被吹奏成《梅花落》的曲调，因为有太多戍边之人还没有归来。

注释

阴山（yīn shān）

山脉名，位于今内蒙古自治区中部及河北省最北部。在古代常为中原与北方游牧民族的天然屏障，也常是边塞诗中的典型意象。

羌笛起（qiāng dí qǐ）

羌笛被吹响。羌笛，古代的一种乐器，原出于古羌族。

梅花调（méi huā diào）

即《梅花落》，是古代的笛曲名，其曲调多传达哀怨、思乡等情绪。

边人（biān rén）

指戍守边疆的人。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特，前两句通过描写雪净后的阴山和微月的景象，再加上依稀的羌笛声，营造出一种清冷、寂寥且略带凄凉的边地氛围。在写作手法上，首句描绘出开阔又有些清冷的大背景，次句引出羌笛之声，由景及声，过渡自然。从情感表达来看，诗中蕴含着对戍边之人的深切同情。诗人听到羌笛之声，由笛声想到《梅花落》的曲调，梅花本是寒冬之物，易让人产生凄凉之感，而戍边之人还未归乡，更加深了这种悲戚的情绪。主题思想上，反映了边塞生活的现实，表达了对战争带来的征人未归现象的一种无奈和感慨。

速览

《羌儿吹笛》是明代诗人王恭的作品，主题为边塞诗、思乡情、清冷意境、借景抒情。雪净阴山片月微，数声羌笛起依稀。 不堪吹作梅花调，多少边人尚未归。