观猎

译文

九月的淮水之畔，百草凋零枯萎，清晨时分，上千骑兵在平坦的荒野上打猎。猎手们弯弓搭箭射死了南山的豹子，归来后在卖酒的女子的酒垆边沉醉。

注释

淮天

淮水流域的天空下，指淮水一带的地方。

平芜

草木丛生的平旷原野。

吴姬

吴地的美女。在古代诗词中常用来泛指侍女或卖酒女等。

酒垆

卖酒的土台子，也指酒店。

赏析

从文学手法上看，首句‘九月淮天百草枯’点明了时间和环境，为打猎活动设置了一个开阔、萧索的背景，属于环境描写，以景衬情。‘晓分千骑猎平芜’中的‘千骑’写出打猎队伍的浩大，场面壮观，‘猎平芜’则简洁地描绘出打猎的地点和活动。‘弯弓射杀南山豹’一句，通过描写具体的狩猎行为，展现出猎手的英勇矫健。尾句‘归醉吴姬卖酒垆’，从紧张的狩猎场景转换到归来后的闲适沉醉，形成鲜明对比，富有画面感。在情感表达方面，既表现出狩猎者在狩猎过程中的豪情壮志，又有狩猎归来后的惬意畅快。在意境营造上，前两句营造出一种开阔、冷峻的秋猎意境，后两句则在冷峻之中增添了些许热闹和松弛。主题思想上，这首诗通过对狩猎活动全过程的描写，反映出当时人们的尚武精神和生活风貌。

速览

《观猎》是明代诗人王恭的作品，主题为狩猎诗、尚武、秋景、豪情。九月淮天百草枯，晓分千骑猎平芜。 弯弓射杀南山豹，归醉吴姬卖酒垆。