题赵太祖蹴毬图

译文

在皇宫里欢乐地踢着彩绘的球，天下太平得以侍奉帝王游乐。太祖皇帝已然身着尊贵的黄袍，为什么还在军中游乐不停呢。

注释

蹴毬（cù qiú）

古代的一种球类运动，类似现代的足球，用脚踢。

宸游（chén yóu）

帝王之巡游。宸，北极星所在，借指帝王所居，又引申为帝王的代称。

黄袍

古代帝王的袍服，这里指代皇帝身份。后周时，赵匡胤发动陈桥兵变，将士们给他披上黄袍，拥立为帝。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅宫廷游乐图，通过‘天上’‘宸游’等词营造出宫廷中欢乐、闲适的氛围。从写作手法来看，先扬后抑，前两句描写出在太平时期皇帝游乐的情景，后两句突然转折，以龙姿黄袍表明太祖身份尊贵，已经是帝王，却还做军中乐事，引人深思。在情感表达上，既有对这种看似不合时宜行为的疑惑，也隐隐含有一种对统治阶层的讽喻。主题思想上，借题画诗的形式，通过对太祖蹴鞠场景的描述，探讨帝王的行为是否符合其身份地位，反映出一种对封建统治阶层的审视态度。

速览

《题赵太祖蹴毬图》是明代诗人王恭的作品，主题为讽喻诗、题画诗、宫廷生活、疑惑之情。天上欢娱蹴画毬，太平应得侍宸游。 龙姿已是黄袍贵，何事军中乐未休。