书朱氏家藏画鹰

译文

自从离开长杨宫就摆脱了锦绳的束缚，在秋风中闲立着气概格外豪迈。众多的野雀不要惊慌啼叫，（它）独自向着山林珍惜自己的羽毛。

注释

长杨（cháng yáng）

秦汉宫名，这里指代皇家射猎之地。

锦绦（jǐn tāo）

用锦制成的绳子，此处用以束缚鹰。

惊啅（jīng zhuó）

惊慌啼叫。

赏析

从文学手法上看，首句‘一别长杨脱锦绦’运用了典故，长杨是皇家射猎之所，这里暗示画中的鹰曾有不凡的出身。‘脱锦绦’写出鹰的自由自在，没有束缚。第二句‘秋风闲立气偏豪’通过描写鹰在秋风中闲立却气概豪迈，以环境烘托出鹰的不凡气度。在情感表达方面，诗中蕴含着对画鹰的赞美之情，同时也可能暗喻作者自身的一种向往自由、超脱世俗的心境。在意境营造上，秋风萧瑟的背景下，一只气度不凡的鹰独立其中，还有惊惶的野雀作对比，画面感很强，营造出一种萧疏而又充满力量感的意境。主题思想上，借对画鹰的描写，可能表达对自由独立人格的崇尚，或者是作者在尘世中对自我的一种期许与坚守。

速览

《书朱氏家藏画鹰》是明代诗人王恭的作品，主题为咏物诗、借物喻人、意境萧疏、赞美之情。一别长杨脱锦绦，秋风闲立气偏豪。 纷纷野雀休惊啅，自向山林惜羽毛。