题陈召外馆山水图

译文

云雾缭绕的树林幽深茂密，四周很少有邻家，绿萝爬满青色的山壁阻断了行人的道路。小船已经行驶在桃花盛开时涨起的水流之中，还要问那神仙居住的地方相隔多少尘世呢。

注释

云木（yún mù）

云气缭绕的树木，这里用以形容树林的幽深和静谧，营造出一种云雾缭绕的山林景象。

扁舟（piān zhōu）

小船，在古典诗词中常象征着一种孤独、自在的意境，如‘驾一叶之扁舟，举匏樽以相属’。

桃花水（táo huā shuǐ）

即春汛，因为桃花盛开时河流涨水，常被与桃花源的典故联系在一起，象征着美好的地方或者仙境的入口等。

仙源（xiān yuán）

神仙居住的地方，也指世外桃源，是一种超脱尘世的理想之地，表达了对美好生活或者仙境的向往。

赏析

从文学手法上看，首句‘云木深深少四邻’描绘出一幅云绕树林、人迹罕至的画面，通过环境描写营造出一种幽静的氛围。‘少四邻’直白地点出了此地的寂寥。第二句‘绿萝青壁断行人’进一步渲染这种幽静，绿萝布满青壁，行人难至，是一种视觉上的描写，更加强化了这种与世隔绝之感。后两句‘扁舟已是桃花水，更问仙源隔几尘’则巧妙地运用了典故，‘桃花水’让人联想到桃花源的故事，‘仙源’亦是世外桃源的象征，从眼前之景联想到世外桃源，虚实结合，增添了诗歌的空灵之感。在情感表达上，透露出诗人对这种清幽静谧之地的向往，同时也有一种对尘世之外仙境的探寻之情。在意境营造方面，整首诗勾勒出了一个云雾缭绕、绿萝满壁、扁舟行于桃花水间的清幽世界，仿佛让人置身于仙境与尘世的边缘。主题思想上，表达了对清幽之境的向往以及对仙境的一种追寻和遐想。

速览

《题陈召外馆山水图》是明代诗人王恭的作品，主题为写景、清幽、向往、用典。云木深深少四邻，绿萝青壁断行人。 扁舟已是桃花水，更问仙源隔几尘。