书四爱图 其四

译文

南宋诸皇陵上的草木在秋意里萧瑟，仍然怜惜司马迁当年的卓异风采。如今大片的兰草呈现出青青之色，正在湘潭的雨中有无限哀愁。

注释

诸陵（zhū líng）

众多的陵墓，这里指南宋的皇陵。

怜（lián）

怜惜，喜爱。

太史（tài shǐ）

一般指司马迁，这里代指具有卓越才华和不凡风度的古人。

九畹（jiǔ wǎn）

《楚辞·离骚》：‘余既滋兰之九畹兮。’后以‘九畹’为兰花的典实。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写南宋诸陵草树秋的景象，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，奠定了全诗的感伤基调。这里运用了借景抒情的手法，借南宋诸陵的荒凉之景来抒发一种对往昔的缅怀和对现实的惆怅之感。次句提到‘太史旧风流’，将古人的风采与之关联，古今对比，更增添了一种历史的沧桑感。后两句‘如今九畹青青色，正在湘潭雨里愁’，又将目光转到眼前的兰草，‘九畹’是用典，代指兰草，兰草在传统文化中往往象征着高洁美好，而这里的兰草在湘潭雨里含愁，赋予了兰草人的情感，是拟人手法的运用，同时也是以景结情，将愁绪融入到这雨中兰草的景象之中。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对往昔的追念、对历史变迁的感慨以及一种难以言说的惆怅与哀愁。在意境营造上，既有南宋诸陵的荒凉秋景，又有湘潭雨中含愁的兰草，意境凄美而又寂寥。主题思想上，传达出对历史和传统的敬重与感怀，以及对时光流转、物是人非的深深叹惋。

速览

《书四爱图 其四》是明代诗人王恭的作品，主题为怀古、借景抒情、用典、凄美。南宋诸陵草树秋，尚怜太史旧风流。 如今九畹青青色，正在湘潭雨里愁。