题木芙蓉

译文

西风吹动衣袖，芙蓉花如美人酒后醉颜泛红，花叶凋零的景象让人无可奈何。自从在雁池观赏芙蓉花之后，如同当年梁孝王的宾客一样，如今已所剩不多了。

注释

酡（tuó）

饮酒后脸色变红。如‘美人欲醉朱颜酡’，这里用来形容木芙蓉被西风吹拂后的艳丽色泽，仿佛醉酒后的红颜。

襟期

情怀、志趣。在这里表达诗人对木芙蓉摇落的一种感怀情绪。

雁池

可能是曾经观赏木芙蓉的地点，是一个具体的地名，诗人借此地回忆往昔。

梁王

指梁孝王，他喜好文学，广纳宾客，这里借梁孝王宾客众多的往昔盛景，来对比当下的零落，暗示人事的兴衰变化。

赏析

从文学手法上看，首句‘西风吹袖玉颜酡’运用了拟人的手法，将木芙蓉比作醉酒后脸色泛红的美人，生动地描绘出木芙蓉在西风吹拂下的娇艳神态。‘摇落襟期奈尔何’则从情感上表达出一种对木芙蓉在秋风中摇落的怜惜之情，‘襟期’一词将诗人的主观情感与木芙蓉的命运联系起来。在意境营造方面，诗中通过‘西风’‘摇落’等词营造出一种萧瑟、落寞的秋意氛围。主题思想上，此诗借木芙蓉的凋零，感慨人事的兴衰无常。诗人以木芙蓉为媒介，联想到曾经在雁池的赏玩盛景，而如今物是人非，如同梁王宾客般风流云散，表达出对往昔盛景不再的叹惋和对世事无常的惆怅之感。

速览

《题木芙蓉》是明代诗人王恭的作品，主题为借物抒情、秋景、感时伤事、人事无常。西风吹袖玉颜酡，摇落襟期奈尔何。 一自雁池清赏后，梁王宾客已无多。