书画马四图 其一

译文

马背上沾满桃花般的汗水，湿透了马毛，太仆得到皇帝的恩宠心中满是自豪。不要说拉盐车的骏马被埋没稀见了，可是遇到的人里又有谁是像九方皋那样能识骏马的人呢？

注释

太仆（tài pú）

官名，秦汉时为九卿之一，掌舆马及牧畜之事。

骏骨（jùn gǔ）

骏马的骨头，常用来比喻杰出的人才。

九方皋（jiǔ fāng gāo）

春秋时相马专家，善于识别千里马。这里指代善于识别人才的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘桃花满背汗沾毛’描写马的状态，通过马背上汗水如桃花的形象描写，生动地展现出骏马奔跑后的状态，是细节描写。‘太仆承恩意自豪’则侧面烘托出太仆因能掌管这样的骏马而得意自豪的心态。后两句‘休道盐车稀骏骨，逢人谁是九方皋’运用典故，‘盐车’的典故暗示骏马被大材小用，而‘九方皋’的典故则感慨能识得良马（人才）的人太少。情感表达上，诗人既有对骏马被埋没的惋惜，又有一种对世无识才之人的愤懑。在意境营造方面，前两句构建出一幅骏马矫健、太仆得意的画面，后两句则转向一种沉郁、无奈的氛围。主题思想上揭示了人才被埋没，而世间缺少识才之人的社会现实。

速览

《书画马四图 其一》是明代诗人王恭的作品，主题为咏物、用典、讽喻、叹才。桃花满背汗沾毛，太仆承恩意自豪。 休道盐车稀骏骨，逢人谁是九方皋。