书画马四图 其三

译文

负责监牧马匹多年已经深知马的习性，如今马还系着红色的缨带。皇宫之中这些天没有出游巡幸之事，（马）悠闲地朝着龙池缓缓前行。

注释

监牧（jiān mù）

负责监督管理畜牧之事，此处指管理马匹的人或官职。

茜红（qiàn hóng）

大红色，茜是一种草，可做红色染料，这里形容缨带的颜色。

游幸（yóu xìng）

指帝王出游巡幸。

龙池（lóng chí）

皇宫中池沼名，是宫廷中的一处景致。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描的手法，简单勾勒出画面。如‘监牧年深’‘犹系茜红缨’‘无游幸’‘闲向龙池行’，没有过多华丽辞藻的堆砌，却清晰地描绘出宫中马匹的状态。在情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的闲适感，这种闲适源于皇宫暂时没有游幸之事，马也能悠闲踱步。在意境营造上，通过对马的描写，构建出宫廷内相对安静、闲适的氛围。主题思想上反映出宫廷生活的一个侧面，以马的状态暗示宫廷的日常节奏，同时也可看出宫廷生活的悠闲与平静。

速览

《书画马四图 其三》是明代诗人王恭的作品，主题为宫廷诗、闲适、白描、写马。监牧年深得马情，如今犹系茜红缨。 官中几日无游幸，闲向龙池缓缓行。